《诗人的消失》（节选）翻译实践报告2020-08-02

摘要文学翻译需要译者在尊重原文风格的基础上，注重作者情感的表达。它以文字为转换基础，但不是逐字逐句地机械转变，是需要将作者的思想情感、文本的文学价值无限接近地表达出来，实现[查看详细]
莱伊拉•奥斯曼的语音风格研究 —— 以《蝴蝶无声》和《女人与猫》为例2020-08-02

摘要莱伊拉•奥斯曼是科威特著名女作家、文学家，著有多部长、短篇小说，其中《沃斯米娅跃出大海》被评为20世纪100部最佳阿拉伯语小说，曾获得多个文学、戏剧等领域的嘉奖与荣誉，[查看详细]
《荫凉轩日录》所见室町幕府与京都五山关系 --以义政' 义尚期为例2020-08-02

《荫凉轩日录》为室町中后期，先后由季琼真蕊和龟泉集证两位禅僧所写的禅僧日记，主要记载着足利义教、足利义政、足利义尚、足利义才和足利义遐（部分）五代幕府将军时期，京都五山与幕府间[查看详细]
《朝野新闻》1874—1884年汉诗栏研究2020-08-02

日本《朝野新闻》系明治时期著名的报刊之一，自创刊起便大量刊登汉诗。由于这部分作品内容庞杂，鲜有人对其进行专门的研究。但这些数量可观的诗作实则是明治汉诗的一隅缩影，尤其是汉学家成[查看详细]
托尼•莫里森《上帝救助孩子》的文学伦理学研究2020-08-02

《上帝救助孩子》是闻名于世的诺贝尔文学奖得主、美国非裔女作家托尼•莫里森的最后一部小说。这部作品以黑人女性布莱德的经历为中心，涉及众多出生年代、性别、社会阶级各异的人物。莫里森[查看详细]